Фамилия Ёлчян — армянская, но её основа уходит корнями в тюркскую языковую среду. Армянский родовой суффикс -ян (в исходной форме -янц) означает принадлежность к клану: «из рода Ёлчи». В центре фамилии лежит тюркское имя или прозвище Ёлчи. На русский язык его чаще всего переводят как «посол» или «посланник», но за этим словом стоит более широкая профессия — глашатай, вестник, человек, который разносит новости и объявления. В тюркской среде Ёлчи могло быть не столько личным именем, сколько прозвищем, закреплённым за конкретным занятием: в степи и в городах посредники между властью и народом были на виду, и их функциональное прозвище легко переходило в фамильное имя. Фамилия Ёлчян редка и компактна по составу: в ней нет дополнительных формантов, кроме родового суффикса, что делает её прозрачной для разбора. Учитывая армянскую модель образования, носители фамилии — потомки человека, которого в своём окружении знали именно как Ёлчи, то есть вестника или посланника.