Фамилия Эленгаупт — редкий для России случай, когда немецкая фамилия не была русифицирована, а сохранилась в исходном написании. Её основа — два немецких корня: «Elen» (возможно, вариант «Ellen» — «олень» или личное имя Элен/Элла) и «Haupt» — «голова». Буквально фамилия могла означать «оленья голова» или «голова оленя».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: это типичная немецкая фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс/окончание». В данном случае суффикса нет — фамилия представляет собой сложное слово (композитум), где вторая часть «-гаупт» указывает на признак. В немецкой ономастике такие фамилии часто давали людям по внешности (большая голова, необычная форма головы) или по занятию (например, охотник, добывший оленя). Версия с оленем правдоподобнее: в германских землях прозвища, связанные с животными, были распространены, а «олень» символизировал быстроту, силу или удачливость в охоте.

География бытования фамилии в России узкая. Эленгаупт — типичная фамилия российских немцев, которые переселялись в Поволжье и Причерноморье в XVIII–XIX веках по приглашению Екатерины II. Такие фамилии редко встречались за пределами немецких колоний. Если предки носителя — колонисты, то они, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а фамилия закрепилась как наследственное прозвище ещё в Европе до переезда.

С точки зрения написания, фамилия могла варьироваться: в старых метрических книгах встречаются варианты «Элленгаупт», «Эленгаубт» (с озвончением «п» в «б» в южных диалектах). В современной России фамилия остаётся крайне редкой, что делает её ценным маркером немецкого происхождения. Спорных версий нет: обе части корня надёжно возводятся к немецкому языку, а альтернативная этимология (например, от славянского «елен» — олень) маловероятна, так как славянские фамилии на «-гаупт» не образуются.