Фамилия Элгюн — редкая для России, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с турецким или азербайджанским. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не образована с помощью суффиксов -ов, -ин или -ский, а представляет собой чистую основу, что сразу указывает на её иноязычные корни. В тюркской ономастике такие фамилии часто восходят к личным именам или прозвищам, которые несли в себе характеристику человека.

Разобрать фамилию можно на две части: «эл» и «гюн». «Эл» в тюркских языках означает «народ», «племя», «родина» или «страна». «Гюн» (или «гүн») переводится как «день» или «солнце». Таким образом, сложение даёт значение «солнце народа» или «день страны». Скорее всего, это было личное имя-пожелание, которое давали ребёнку в надежде, что он станет светом для своего народа или прославит свою землю. Встречается и более приземлённая версия: «элгюн» могло быть прозвищем человека, который был заметен в обществе, как яркий день среди обычных будней.

С точки зрения географии, фамилия Элгюн практически не встречается в исторических русских документах. Её носители в России — это, как правило, потомки выходцев из Турции, Азербайджана или других тюркоязычных регионов, либо люди, чьи предки получили фамилию при советской паспортизации, когда записывали имя отца или деда без изменений. В самой Турции фамилия Элгюн более распространена, но тоже не входит в число массовых.

Интересно, что в русском языке эта фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине, и склоняется по правилам прилагательных, если речь о женщине (Элгюна, Элгюну). Однако в бытовой речи часто встречается и мужской вариант в косвенных падежах, что связано с непониманием тюркской грамматики. В целом, фамилия Элгюн — яркий пример того, как личное имя, прошедшее через века, закрепилось в качестве родового имени, сохранив в себе пожелание величия и света.