Фамилия Елисабедашвили образована от женского имени Елисабед — фонетического варианта имени Елизавета, которое в переводе с древнееврейского означает «Божья клятва, обет Богу». Эта фамилия — типичный образец грузинской модели на -швили, что буквально значит «сын» или «дитя». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность отцу, грузинский формант -швили (как и -дзе, -ани) закреплял родство по прямой линии, но без строгой привязки к мужскому имени. Здесь основа — женское имя, что встречается реже: обычно грузинские фамилии образовывали от мужских имён или прозвищ. Елисабедашвили — буквально «потомок женщины по имени Елисабед».

Такая модель говорит о том, что имя могло быть дано в честь бабушки или матери, чьё влияние в роду считалось значимым. В Грузии, где патронимическая система сильна, фамилии от женских имён — исключение, а не правило. Географически фамилия тяготеет к восточным регионам Грузии, особенно к Кахетии и Картли, где суффикс -швили исторически доминировал среди крестьян и ремесленников. В отличие от аристократических -дзе или -ани, -швили чаще носили люди непривилегированных сословий.

Имя Елизавета в грузинской огласовке прошло несколько ступеней адаптации: греческое Элисабет через церковнославянский канон превратилось в Елисаве́т, а в народной речи — в Елисабе́д. Звук «в» в конце слова в грузинском нехарактерен, поэтому его заменили на «д» — так появилась форма Елисабед, закрепившаяся в фамилии. Встречаются также варианты Елисабедов и Елисабедзе, но -швили остаётся самым массовым для этой основы.

Если ваш предок носил фамилию Елисабедашвили, он, вероятно, происходил из грузинской сельской общины, где имя Елисабед передавалось через поколение как родовое. Фамилия не указывает на знатное происхождение, но чётко фиксирует память о женщине, чьё имя стало началом фамильного древа.