Фамилия Эмикан — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а тюркское или кавказское. В русском языке она звучит как искусственно «обрусевшая» или записанная на слух, но при этом не содержит типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Форма «Эмикан» — это застывшая основа, которая могла быть прозвищем или именем.

Самый вероятный путь образования — от тюркского личного имени Эмик (или Эмиш) с добавлением уменьшительно-ласкательного аффикса -ан. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) основа «эм» означает «лекарство», «целительство», а «эмик» — «лекарь», «знахарь». Таким образом, Эмикан могло означать «маленький лекарь», «сын знахаря» или просто быть ласковым обращением к человеку, занимавшемуся врачеванием. Версия с кавказскими корнями (например, из адыгских или дагестанских языков) тоже возможна, но менее проработана: там «эм» может быть связано с понятием «спокойствие», «мир».

В русском контексте фамилия могла закрепиться за выходцами из татарских или башкирских родов, которые переходили на службу к русским князьям или переселялись в центральные губернии. В документах XVI–XVII веков встречаются похожие фамилии (Емиков, Емичев), но «Эмикан» — форма более редкая, возможно, диалектная или поздняя запись. Географически фамилия сегодня встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири, что косвенно подтверждает тюркскую версию.

Суффикса -ан в русских фамилиях почти нет (если не считать редкие случаи вроде «Иван»), поэтому Эмикан стоит особняком: это не «сын Эмика» в славянском смысле, а скорее сохранение исходного прозвища в форме имени. Носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, которого в округе знали как «Эмика» — знахаря, лекаря или просто человека с необычным именем. Спорных версий здесь немного: альтернативное объяснение через искажение иностранной фамилии (например, немецкой или финской) маловероятно из-за отсутствия похожих корней в этих языках.