Фамилия Эмирасланов — одна из тех, где исходное имя говорит почти всё. Её основа — Эмираслан, сложносоставное тюркское мужское имя, которое в буквальном переводе означает «лев-повелитель» или «лев-эмир» (от арабского «эмир» — повелитель, князь и тюркского «арслан/аслан» — лев). Человек, носивший такое имя, получал его как пожелание силы, власти и благородства, сравнимых со львом. Фамилия образована по стандартной русской модели при помощи суффикса -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей?»: сын Эмираслана, потомок Эмираслана.

Географически фамилия уходит корнями в регионы, где веками смешивались тюркские и исламские традиции: Северный Кавказ (особенно Дагестан, Чечня, Ингушетия), Закавказье (Азербайджан), а также Поволжье (татары). Там имя Эмираслан (варианты — Эмир-Аслан, Амир-Аслан) встречалось у разных народов, но фамилия в форме Эмирасланов закрепилась именно в русскоязычном документообороте — при переписях, в метриках, при записи в армию. Суффикс -ов указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или горожанами, попавшими под реформы XIX века, когда фамилии давали по отцу.

Любопытная деталь: в самой фамилии сохранился архаичный вариант произношения имени. В современном тюркском чаще говорят «Арслан» (с начальным «а»), а форма «Аслан» (без «р») характерна для ряда диалектов и для османского влияния. Таким образом, фамилия Эмирасланов — это ещё и лингвистический маркер: она может указывать на предков, говоривших на одном из южных или западных тюркских наречий, где «р» в начале слова выпадало. Встречаются и варианты написания — Эмир-Асланов, Эмирасланьян (у армян), но именно форма Эмирасланов — самая распространённая в России.

Известных носителей фамилии, попавших в общероссийские энциклопедии или новостные сводки, мало — это редкая фамилия, что делает её особенно ценной для семейной истории. Нет данных о дворянском происхождении: Эмираслановы — это в основном потомки крестьян, ремесленников или воинов, чьи предки получили имя при рождении, а фамилию — уже по документам Российской империи.