Фамилия Емшенецкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Основа здесь — топоним, а суффикс «-ецк-» прямо указывает на происхождение от названия населённого пункта. Такие фамилии на «-ский» / «-цкий» в старину давали дворянам по их владениям, но массово они закрепились за духовенством и мещанами — выходцами из конкретного села или местечка.

Скорее всего, предок носителя этой фамилии был родом из села или хутора с названием Емшенец, Емшанец или похожим. В основе лежит слово «емшан» — так в южнорусских и украинских говорах называли душистую полынь (Artemisia), а также, по некоторым данным, можжевельник. В летописях встречается «емшан» как степная трава с сильным запахом. Значит, селение, давшее фамилию, могло стоять на месте, где росла эта трава — в степи или на выгоне. Форма «-енец-» вместо более ожидаемого «-анец-» — особенность местного говора или позднего закрепления названия на письме.

Мужской вариант фамилии — Емшенецкий. Женское окончание «-ая» — стандартная форма для фамилий этой модели в русском языке, хотя сама фамилия по корню тяготеет к южнорусским или украинским землям. В польской ономастике похожие фамилии (Jemieniecki) тоже выводят от названий урочищ, но там корень другой — от «jemioła» (омела). Для русской версии связь с полынью надёжнее.

Словообразовательный разбор прост: корень «емшен-», суффикс «-ецк-», окончание «-ая». Ударение, судя по аналогичным фамилиям, падает на второй слог — Емшéнецкая, хотя в бытовой речи возможны колебания. Фамилия редкая, в реестрах встречается эпизодически, что подтверждает её локальное происхождение: такие фамилии не «разлетались» по стране, а оставались у выходцев из одного гнезда.

Кем были предки? Скорее всего, крестьяне или однодворцы — государственные земледельцы южных окраин, которые получали фамилии по месту жительства при переписях. Дворянский вариант возможен, но маловероятен: для него нужна была бы усадьба с таким названием, а следов Емшенца в списках поместий нет.