Так, фамилия Емтыль образована от аналогичного прозвища, которое восходит к древнетюркскому слову «емты». На русский язык переводится как «дорога, путь». Вполне вероятно, что это прозвище указывало на образ жизни предка: он был странником или занимался кочевым скотоводством. По другой версии, в основе данной фамилии лежит имя Емтыль, которое, возможно, является одним из вариантов арабского имени Ямтилла. Это имя, как и большинство восточных имен, имеет сложную основу и состоит из двух частей: Ям и Тилла. Первая из них на русский язык переводится как «красота», а вторая - «золото». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать добрым, отзывчивым, обеспеченным, высокопоставленным, уважаемым, человеком.