Фамилия Енаврав — редкий случай в русской ономастике, когда прозвище, перевернутое задом наперед, стало родовым именем. Перед нами пример обратного прочтения слова «варване», которое само по себе является искажением крестильного имени Варвара. Такая словесная игра — не случайная описка, а намеренное переосмысление, встречавшееся в среде старообрядцев и в некоторых замкнутых крестьянских общинах, где любили шифровать имена и прозвища, создавая «тайные» фамилии.

Основа фамилии — «енаврав». Если прочитать её справа налево, получится «варване» — форма, близкая к диалектному произношению имени Варвара. В русских говорах имя Варвара нередко произносили как «Варване» или «Варваня», особенно в северных и сибирских регионах. Суффикс «-ев» в фамилии Енаврав указывает на принадлежность: буквально «сын Енаврава» или «из семьи Енаврава». Но сам «Енаврав» — это не имя, а прозвище, образованное от перевернутого имени.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде, где имя Варвара было распространено, но по каким-то причинам его не хотели употреблять прямо. Возможно, в старообрядческой среде, где избегали «мирских» имен или играли с ними, чтобы обмануть «нечистую силу». Либо это прозвище дали человеку с трудным характером или внешностью, обыграв звучание. Важно, что фамилия не имеет отношения к слову «варвар» — её корень чисто антропонимический, от личного имени.

Других версий, объясняющих фамилию Енаврав, практически нет. Связь с каким-либо ремеслом, географическим названием или животным исключена — слишком специфична структура. Это почти наверняка искусственное образование, «перевертыш», каких в русских фамилиях единицы (сравните с фамилией Анисим, обратным прочтением которой могло бы быть Мисина, но это другая история). Носители фамилии Енаврав встречаются крайне редко, в основном в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает её локальное, возможно, старообрядческое происхождение.

Таким образом, предок современных Енавравов, скорее всего, был человеком с именем Варвара (женское имя могло стать прозвищем мужчины в случае, если он был сыном Варвары или получил его в насмешку), а его односельчане или писцы перевернули это имя для забавы или из суеверия. Фамилия осталась как память о той словесной игре, которая когда-то закрепилась в документах.