Фамилия Енгисаева — редкий пример восточной модели именования, где в основе лежит не личное имя, а развернутое прозвище-характеристика. Словообразовательный строй здесь двусоставный: первая часть восходит к тюркскому обращению к женщине — «енги» (в казахском и узбекском — «невестка, жена старшего брата или родственника»), вторая — «сай» — монгольское заимствование со значением «хороший, славный». В буквальном прочтении прозвище Енгисай означает «хорошая невестка».

Такое прозвище могло закрепиться за женщиной, которая, по обычаю левирата, выходила замуж за брата покойного мужа, чтобы сохранить семью и хозяйство. У тюркских и монгольских народов этот институт был не просто традицией, а социальной нормой: вдова старшего брата становилась женой младшего, и её положение в новой роли оценивалось окружающими. Если женщина справлялась с обязанностями, её могли уважительно называть «Енгисай» — как добрую, достойную невестку.

Фамилия Енгисаева — женская форма, образованная по русской модели через суффикс -а. Мужской вариант — Енгисаев. Фамилия закрепилась среди народов, испытавших влияние как тюркской, так и монгольской языковой среды, что указывает на возможное происхождение из регионов Средней Азии или Южной Сибири. В отличие от многих фамилий, образованных от имени отца, здесь основа — прозвище самой женщины, что делает фамилию необычной и социально окрашенной.