Фамилия Энгурян — редкий пример армянской фамилии, которую можно разобрать, даже не заглядывая в словари. Ключ к пониманию лежит в суффиксе «-ян» и корне, который почти наверняка искажён или записан на слух.

Суффикс «-ян» в армянском языке означает принадлежность: «из рода такого-то», «потомок того-то». Это аналог русских «-ов» и «-ин». Основа «Энгур» — вот где главная загадка. Скорее всего, это не армянское слово, а заимствование или местный диалектный вариант. Самая правдоподобная версия: Энгурян — это вариант фамилии Ингурян, которая образована от названия реки Ингури в Западной Грузии. Армяне, жившие в тех краях (особенно в Абхазии и Самегрело), нередко получали прозвища по географическим объектам. Переход «И» в «Э» на слух при записи фамилии в русских документах — явление обычное: чиновник мог записать фамилию так, как услышал от носителя говора, где «и» звучала ближе к «э».

Есть и вторая, менее вероятная версия: корень «энгур» может восходить к тюркскому «енгур» (якорь) или к греческому «ангир» (угол). Но для армянских фамилий такая основа нехарактерна, а вот связь с грузинской рекой даёт чёткую географическую привязку. Сословно армянские фамилии на «-ян» могли носить и крестьяне, и духовенство, и купцы — суффикс не указывает на знатность. Поэтому предки Энгурян с равной вероятностью могли быть ремесленниками, земледельцами или священниками, но жили они, судя по корню, на черноморском побережье Кавказа, в регионе, где веками смешивались армянская, грузинская и абхазская культуры.