Фамилия Энодин — редкая, и её происхождение неочевидно. На первый взгляд она напоминает фамилии, образованные от греческих корней (ср. «эндо-» — внутренний), но в русской ономастике такое объяснение маловероятно. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на русской почве, но с искажённой или переосмысленной основой.

Вероятнее всего, Энодин — это вариант фамилии Анодин или Онодин, где начальная гласная изменилась под влиянием акающего произношения или просто при записи в документах. В таком случае основа восходит к крестильному имени Ано́дий (или Оно́дий) — редкой форме канонического имени Анод, которое встречается в святцах. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Энодин, то есть сын или потомок Энода (Анода). Такие фамилии от полных форм имён типичны для XVI–XVII веков, особенно в среде духовенства и служилых людей.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с прозвищем Ено́да (от диалектного «енодить» — капризничать, привередничать, или от «ендова» — широкая посуда для питья). В этом случае фамилия Энодин могла закрепиться за человеком с характерным поведением или за тем, кто делал или продавал ендовы. Однако в имеющихся источниках такая основа для фамилии не зафиксирована, поэтому версия с крестильным именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Энодин встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её происхождение от местного имени или прозвища, а не от заимствованного греческого слова. В дореволюционных метрических книгах носители фамилии отмечены среди крестьян и мещан, что говорит о её демократичном, а не дворянском происхождении.

Таким образом, если вы носите фамилию Энодин, ваш предок, скорее всего, был обычным человеком, которого в церковных записях назвали по отцу — Энодом, то есть Анодом. Фамилия сохранила редкую форму имени, которая со временем почти исчезла из обихода.