Фамилия Еногдюд — один из тех редких случаев, когда внешний облик слова почти не оставляет сомнений в его происхождении. Перед нами не славянская, а финно-угорская фамилия, причём, скорее всего, не просто этническая, а искусственно созданная или переосмысленная в советское время.

В основе лежит финское слово «enon» (род. падеж от «eno» — дядя по матери) и «kyud», что может быть искажённым от «kylä» (деревня) или «kyyti» (езда, поездка). Однако более вероятно, что это искажённая запись карельского или вепсского прозвища, где «eno» — дядя, а «düüd» (или «d’üd’) — глухой, немой. Таким образом, исходное прозвище могло означать «глухой дядя» — необидное бытовое именование человека с недостатком слуха.

Ключевая особенность — суффикс отсутствует. Фамилия не получила типичного русского окончания (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что она была зафиксирована в документах уже в таком виде, без адаптации. В советское время, при паспортизации, многие финские, карельские и вепсские фамилии записывались так, как их произносили, без приведения к русским моделям. Еногдюд — типичный результат такой «сырой» фиксации.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Карелия, Ленинградская область, возможно, Тверская область (там были компактные поселения карел). Носители такой фамилии — потомки крестьян-карел или вепсов, которые либо сохранили родовое прозвище, либо получили фамилию при советской паспортизации от прозвища предка.

Сравните с другими редкими финно-угорскими фамилиями без суффиксов: Хямяляйнен, Лайне, Виртанен. Еногдюд стоит в этом же ряду, но с той разницей, что её основа — не географическое название или профессия, а бытовое прозвище. Споров о происхождении здесь почти нет: корни прозрачны, а отсутствие русской суффиксации — главный маркер того, что фамилия не проходила через стандартную церковно-приходскую запись.