Фамилия Эноярви звучит по-русски непривычно, но её происхождение прозрачно: это финская топонимическая фамилия, образованная от названия озера или местности. В финском языке «järvi» означает «озеро», а «eno» — многозначное слово: это и «дядя по матери», и «большая река», и «порог». В сочетании с «озером» наиболее вероятное значение — «главное озеро» или «большое озеро», где «eno» выступает в роли усилителя размера, а не родственной связи. Встречается вариант, где «Eno» — это собственно название конкретного озера в Финляндии или Карелии, и тогда фамилия означает «живущий у озера Эно».

Модель образования у фамилии простая: географический объект + указание на принадлежность или место жительства. В финской ономастике такие фамилии на -ярви, -лахти (залив), -ниеми (мыс) массово появлялись в XIX — начале XX века, когда крестьяне и рыбаки получали фамилии по месту проживания. Эноярви — типичный пример «природной» фамилии, не связанной с профессией или личным прозвищем, а привязанной к ландшафту.

В России фамилия Эноярви встречается редко и почти исключительно у потомков ингерманландских финнов или карелов, переселившихся на восток в ходе столыпинской аграрной реформы или после советско-финских войн. Встречаются также единичные случаи, когда фамилию получали дети от смешанных браков, где один из родителей был финном. В современной Финляндии фамилия не входит в число распространённых, но встречается в восточных регионах, близких к границе с Карелией.

Словообразовательно фамилия не имеет суффикса — это чистая основа, что типично для финских фамилий в отличие от русских на -ов/-ин. Если бы носитель фамилии жил в русскоязычной среде, его могли бы в быту называть Эноярвин, но официально фамилия сохраняет финскую форму. В документах XVIII–XIX веков, когда финских фамилий ещё не было, предки носителя скорее всего числились под патронимом или прозвищем, а фамилию закрепили уже при паспортизации в начале XX века.

Родственные фамилии — Эно, Энонен (от того же корня «eno»), а также Ярви, Ярвинен, Ярвеля — показывают, что основа могла сокращаться или видоизменяться. Эноярви стоит особняком: она сохранила полную форму, что делает её более прозрачной для этимологии, но менее удобной для склонения в русском языке.