Фамилия Енрпакав — редкая и необычная для русского слуха. Её структура сразу выдаёт нерусское происхождение: в ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин, -ский, а корень «Енрпак» не встречается в древнерусских именах или прозвищах. Скорее всего, это русифицированная форма восточной или кавказской фамилии, записанная на слух при переезде носителя в русскоязычную среду.

Наиболее вероятная версия связывает Енрпакав с армянскими фамилиями на -ян, которые при адаптации могли потерять окончание или измениться под влиянием русской бюрократии. Например, исходная форма могла звучать как Енрпакян или Енрпаков, где корень «Енрпак» восходит к армянскому имени или прозвищу. В армянском языке «енр» (енр, енр) может означать «другой» или «чужой», а «пак» (пак) — «чистый», «светлый». Таким образом, прозвище Енрпак могло значить «чистый среди чужих» или «светлый пришелец» — характеристика, которую могли дать человеку, пришлому или отличающемуся от окружающих.

Другая гипотеза — тюркское происхождение. В тюркских языках корень «енр» (енр) иногда встречается в значении «широкий», «просторный», а «пак» — «мешок», «узел». Прозвище Енрпак могло относиться к человеку, который носил большой мешок или торговал товарами в узлах. Однако эта версия менее убедительна, так как фамилии с таким корнем почти не фиксируются в тюркском ономастиконе.

С точки зрения словообразования, фамилия Енрпакав не подчиняется стандартной русской модели. Окончание -ав (вместо -ов) — редкое явление, которое встречается в фамилиях, образованных от прозвищ с конечным -а (например, Каратав — от Каратай). Возможно, изначально фамилия звучала как Енрпак или Енрпака, а окончание -в добавили при записи в российских документах, чтобы придать ей «русский» вид. Такое случалось с фамилиями переселенцев из Закавказья и Средней Азии.

География фамилии узкая. Единичные носители Енрпакав встречаются в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически селились армяне и другие народы Кавказа. В дореволюционных переписях эта фамилия не зафиксирована, что говорит о её позднем появлении в русском обиходе, вероятно, в XX веке.

О сословии предков судить трудно: отсутствие дворянских или купеческих корней указывает на крестьянское или ремесленное происхождение. Возможно, носитель фамилии был ремесленником, торговцем или крестьянином, перебравшимся в Россию в советское время.