Фамилия Ёоноприенко — редкий случай, когда написание с буквой «Ё» не случайная опечатка в паспорте, а значимая диалектная или фонетическая особенность. В русских фамилиях «Ё» часто появляется на месте этимологического «Е» под ударением, и здесь это меняет всё: если бы фамилия писалась как Еоноприенко, её корень был бы прозрачен (от греческого имени Иоанн через форму Ион), но с «Ё» мы имеем дело с южнорусским или украинским «оканьем» или «ёканьем». Скорее всего, в основе лежит прозвище Ёна — диалектный вариант имени Иона или даже простонародная форма от Евгений (через Еня → Ёня). Суффикс -енко (украинский патронимический, означающий «сын», «потомок») указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России, где такие фамилии массово закрепились в XVII–XVIII веках.

Разберём словообразовательную цепочку: прозвище Ёна (или Ёня) + суффикс -енко = Ёоноприенко. Двойное «о» в середине (Ёоно-) — результат стяжения или народной этимологии: носители переосмыслили фамилию как «сын Ёона» (как будто от имени Ёон, которого не существует). На самом деле, вероятнее всего, исходная форма была Ёноприенко или Ён(ь)оприенко, где «о» — соединительная гласная, а -при- — искажённый суффикс или часть основы. Спорная версия: связь с греческим «эон» (вечность) или с топонимом (село Ёново) — маловероятна, так как для украинского патронимикума характерны личные имена, а не абстрактные понятия.

Фамилия крайне редкая: по открытым данным, в России и Украине её носят не более нескольких десятков человек, преимущественно в Черниговской и Сумской областях, а также в Краснодарском крае. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками — именно в этих средах патронимы на -енко вытеснили более ранние формы без суффикса. Интересно, что написание с «Ё» не унифицировано: в метрических книгах XIX века можно встретить варианты Еоноприенко, Ионоприенко и даже Иоанноприенко (под влиянием церковнославянского). Современная форма с «Ё» — результат того, что в какой-то момент ударение зафиксировали на первом слоге, и букву «Е» прочитали как «Ё» при записи паспорта в советское время. По сравнению с однокоренными фамилиями (Ионенко, Ионов, Енин) — Ёоноприенко выделяется именно этим графическим нюансом, который, по сути, сохранил для нас живую речь предков.