Фамилия Эрадзе звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно: это грузинская фамилия, образованная по типичной для Западной Грузии модели. Основа — «Эра», а суффикс «-дзе» (в грузинском — «ძე») означает «сын». То есть Эрадзе — буквально «сын Эры». В грузинской ономастике суффикс «-дзе» — один из самых распространённых, он указывает на отчество или родовую принадлежность, и такие фамилии особенно часты в Имеретии, Гурии и Рача-Лечхуми.

Корень «Эра» — это либо сокращённая форма личного имени (например, от Эраст или Эрмиле), либо местное прозвище. В грузинском языке слово «эра» (ერა) имеет несколько значений: «век», «эпоха», но вряд ли фамилия произошла от абстрактного понятия. Скорее всего, в основе лежит дохристианское или раннехристианское имя, которое со временем вышло из употребления. Встречается и версия, что Эра — это вариант имени Ираклий (по-грузински Ираклий часто сокращают до Эрико или Эра), но это лишь предположение, не подтверждённое строгими источниками.

Географически фамилия Эрадзе привязана к западным регионам Грузии, где суффикс «-дзе» преобладает над восточным «-швили». В России и странах бывшего СССР она встречается редко, в основном среди потомков грузинских эмигрантов или переселенцев советского времени. Из-за редкости фамилия не попала в массовые справочники, и её точная датировка затруднена — можно лишь сказать, что она сформировалась не позднее XVII–XVIII веков, когда в Грузии окончательно закрепились фамильные формы.

Социальный контекст: носители фамилий на «-дзе» в Грузии исторически относились к разным слоям — от крестьян до князей. Эрадзе не принадлежат к числу аристократических родов (вроде Дадиани или Гуриели), но это не мешает им быть частью обычной грузинской родовой традиции. Никаких знаменитых исторических деятелей с такой фамилией в открытых источниках не значится, что только подчёркивает её «народный» характер.

Если сравнивать с однокоренными, то в Грузии есть фамилии Эристави (княжеский титул) и Эрашвили — последняя отличается только суффиксом. Эрадзе и Эрашвили — это фактически варианты одного корня, разошедшиеся по регионам: западная и восточная Грузия.