Фамилия Ерботина — редкая, и её разбор требует внимания к корню, который не сразу бросается в глаза. Основа «Ербот» — это, скорее всего, искажённое или диалектное прозвище. Самая вероятная версия: перед нами вариант фамилии от имени Ербота, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому «ер» (земля, мужчина) и «бота» (верблюжонок, детёныш). В русских говорах, особенно в южных и приуральских, тюркские имена и прозвища часто переделывали на свой лад: «Ербота» могло звучать как «Ербот», а от него уже образовали фамилию по модели «-ин» (чей? — Ерботин, женская форма — Ерботина).

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность к роду: Ерботина — «дочь или жена Ерботы». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей, где прозвище отца закреплялось за детьми без изменений. Менее вероятна, но не исключена связь с глаголом «ерботить» (в некоторых говорах — ворчать, брюзжать), но эта версия слабая, так как глагол редок и не даёт устойчивой фамильной основы.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна был контакт с тюркскими народами: Поволжье, Урал, Сибирь. Встречается она редко, и это говорит о том, что прозвище не было массовым — возможно, его дали одному человеку за какую-то внешнюю черту или поведение, и оно осталось локальным.

В словарях и ономастических справочниках фамилия Ерботина не фигурирует в числе известных, что делает её особенно интересной для семейного поиска. Если у вас есть эта фамилия, стоит искать предков среди крестьян или казаков, живших в зоне смешения русского и тюркского населения.