Фамилия Эрдавлятов — редкая и однозначно нерусская по происхождению. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на тюркские корни, скорее всего, узбекские или каракалпакские.

Словообразовательная модель проста: к тюркскому имени Эрдавлят добавлен русский патронимический суффикс -ов. Это типичная история для фамилий народов Средней Азии, которые вошли в состав Российской империи и получили «русифицированное» оформление по образцу русских фамилий. Суффикс -ов здесь работает так же, как в фамилиях Иванов или Петров, указывая на принадлежность: «сын Эрдавлята».

Само имя Эрдавлят — составное. Первая часть, «эр», в тюркских языках означает «мужчина», «герой», «храбрец». Вторая часть, «давлят», восходит к арабскому «дауля» — «государство», «богатство», «счастье», «власть». В тюркской ономастике «давлят» часто входит в состав имён со значением «благоденствие», «процветание». Таким образом, имя Эрдавлят можно перевести как «муж-государство», «герой-богатство» или, в более поэтичном смысле, «доблесть, приносящая благоденствие». Это имя-пожелание, распространённое в среде, где ценились и сила, и социальный успех.

В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или названий ремёсел, фамилия Эрдавлятов — «прямая»: она происходит от личного имени, которое носил предок. Носители этой фамилии — потомки человека по имени Эрдавлят, жившего, скорее всего, в Хорезмском оазисе или в низовьях Амударьи, где распространены узбекские и каракалпакские роды с подобными антропонимами.

Социальный контекст здесь небогат: фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании. Она отражает процесс, когда в XIX–XX веках представители кочевых и оседлых народов Средней Азии получали фамилии по отцу, и русская администрация фиксировала их в документах именно в такой форме. Эрдавлятовы — не князья и не купцы, а, скорее всего, потомки скотоводов или земледельцев, чей род сохранил память об основателе через его имя.