Фамилия Ердилдинов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в одну из самых распространённых моделей образования фамилий у тюркских народов. В основе лежит мужское личное имя Ердилди. Разобрать его можно, опираясь на казахский, башкирский или татарский языки, где имя состоит из двух частей: «ер» (муж, мужчина, воин) и «дилди» (вариант от «телде» — сказать, произнести, или от «тил» — язык). Таким образом, имя Ердилди могло означать «сказавший слово мужа» или «говорящий по-мужски», то есть человек, чьё слово весомо и твердо. Это типичное для кочевых культур имя-пожелание, подчеркивающее мужественность и авторитет.

Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию фамилии. В XIX–XX веках, при взаимодействии с русской администрацией, многие тюркские фамилии получили стандартное окончание -ов/-ев. В исходной, нерусифицированной форме фамилия звучала бы как Ердилдин (с суффиксом принадлежности -ин, характерным для тюркских языков). Двойной суффикс (тюркский -ин + русский -ов) встречается нечасто, и это одна из деталей, выделяющих фамилию среди множества других: она показывает этап перехода от патронимической системы к фамильной.

Географически фамилия Ердилдинов почти наверняка привязана к регионам, где исторически жили казахи, башкиры или татары — это Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан, Казахстан. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном характере: носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, а не из разных мест. Сословно предки могли быть как рядовыми скотоводами, так и воинами, но имя-основа не указывает на знатность — оно бытовое, а не аристократическое.

В написании фамилии возможны варианты: Ердильдинов (с мягким знаком) или Ердилдин (без русского суффикса). Первый вариант встречается реже, но и он не противоречит тюркской фонетике, где мягкость согласных передаётся через ь. Однако в документах закрепился именно вариант с двумя «о» и твёрдым «д». Если искать однокоренные фамилии, то стоит обратить внимание на Ердилов, Ердинов — они образованы от сокращённых форм того же имени, но утратили вторую часть.