По одной из версий, оно ведет свое начало от древнеанглийского нарицательного «erdle» - «земля, почва, грунт». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог быть земледельцем. Возможно также, что основой для прозвища послужило немецкое существительное «Erdloch» - «яма». В таком случае прозвище Эрдле мог получить тот, кто жил в холмистой местности или же охотник, ставящий ловушки на дичь. Согласно еще одной гипотезе, прозвище связано с венгерским прилагательным «erdei» - «лесной». Соответственно, прозвище отражало особенности места жительства предка (недалеко от леса). Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».