Фамилия Эренпрайс — случай, когда происхождение лежит на поверхности, но требует оговорки. Это немецкая фамилия, образованная сложением двух основ: «Ehren» (честь, почет) и «Preis» (цена, награда, премия). В буквальном переводе — «почетная награда» или «цена чести». Словообразовательная модель типична для немецких фамилий-композитов, которые часто давались как прозвища или «говорящие» имена.

Скорее всего, фамилия возникла не как указание на профессию, а как прозвище. В средневековой Германии так могли назвать человека, получившего награду или отличившегося на турнире, ярмарке или в цеховом состязании. Другая версия — прозвище могло быть ироничным: его давали тому, кто слишком дорого ценил свою честь или, наоборот, был готов продать её за деньги. В ономастике такие «парные» фамилии (Ehre + Preis) встречаются реже, чем одноосновные, и несут отпечаток городской, бюргерской среды.

В России фамилия Эренпрайс — однозначно пришлая. Она фиксируется в документах с XVIII–XIX веков, в основном среди немцев Поволжья, прибалтийских немцев и переселенцев, приглашенных Екатериной II. Встречается также в еврейских семьях Восточной Европы — в идиш и немецком варианте написания. В советское время фамилию могли русифицировать, меняя окончание (например, на Эренпрайсов), но чаще она сохранялась в оригинальном виде, что говорит о сравнительно позднем закреплении в русском языке.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), поэтому её морфология прозрачна: это чистая основа без аффиксов. В немецком языке ударение падает на первый слог (Э́ренпрайс), в русском быту часто смещается на последний, что не является ошибкой.

Известных носителей с громкой исторической известностью нет — фамилия оставалась фамилией ремесленников, аптекарей, учителей и мелких чиновников. Если ваши предки носили её в Российской империи, скорее всего, они были выходцами из немецких колоний или городов Прибалтики, где фамилия не была редкостью.