Фамилия Эренверт — редкий пример немецкой фамилии, которая в русском контексте почти не меняла звучания и написания. Её основа — немецкое прилагательное ehrenwert (честный, достойный уважения, почтенный). Слово состоит из двух корней: Ehre (честь, почет) и wert (достойный, стоящий). Буквально фамилия означает «достоин чести» или «почтенный». В Германии такие фамилии часто давали не как наследственные, а как прозвища или «говорящие» имена — их могли присвоить человеку за безупречную репутацию, уважение в общине или за службу, требующую доверия.

В России фамилия Эренверт закрепилась, скорее всего, у потомков немецких колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках. Основные волны миграции шли в Поволжье, Причерноморье и на Волынь. Немецкие фамилии на -wert (например, Вальверт, Гольдверт) нечасты, но показательны: они указывают на южно-немецкое или швейцарское происхождение, где подобные модели словообразования встречались чаще. В отличие от фамилий на -mann или -er, окончание -wert почти не встречается у славян, поэтому Эренверт легко опознать как иноязычную.

В написании фамилии возможны варианты: Эренвертт или Эренверд, но классическая форма — с одной «т». В русском языке ударение обычно падает на первый слог: Э́ренверт, хотя в немецком исходнике ударение на второй части: Эренве́рт. Такое смещение характерно для обрусевших фамилий.

Социально предки-носители фамилии могли быть ремесленниками, учителями, пасторами или управляющими — людьми, чей статус подкреплялся уважением. Прямых указаний на дворянство нет, но сама семантика фамилии могла способствовать тому, что её обладатели занимали должности, где требовалась безупречная репутация.

Сегодня Эренверт — фамилия редкая даже в Германии, а в России встречается единично, в основном в городах, куда переселялись поволжские немцы после депортации 1941 года. Поиск по базам данных показывает несколько семей в Саратовской области и на Урале.