Фамилия Ергогло звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она не славянского, а тюркского или гагаузского происхождения. Её основа — прозвище или именование, образованное по модели, характерной для народов, говоривших на языках огузской группы. Разбираем её по частям: корень «ер» и компонент «-огло».

Первая часть, «ер», восходит к тюркскому слову «ер» (yer) — «земля», «место», а в переносном смысле — «земляк», «человек с одной земли». Вторая часть, «-огло», — это фонетический вариант распространённого тюркского патронимического суффикса «-оглу» (oğlu), что буквально значит «сын». Таким образом, Ергогло — это «сын земли» или, что гораздо вероятнее, «сын Ера» (человека по имени или прозвищу Ер). Имя Ер (или Йер) в тюркской среде фиксируется как личное, иногда связанное с культом земли или просто как короткое именование.

Фамилия Ергогло — типичный пример «фамилии-отчества» (патронима), которая застыла в форме родительного падежа с показателем сыновства. Подобные фамилии массово встречаются у гагаузов — тюркоязычного православного народа, исторически жившего в Буджаке (юг Бессарабии, ныне Одесская область Украины и Молдова). У гагаузов фамилии на «-огло» (и его вариант «-оглу») — одна из главных примет, наряду с фамилиями на «-жи», «-чи» и «-лы». В русских документах XIX — начала XX века, когда гагаузские фамилии записывали кириллицей, окончание «-оглу» часто передавали как «-огло» (ср. Чакир-огло, Кара-огло). Поэтому Ергогло — скорее всего, гагаузская фамилия, а не турецкая или азербайджанская. В самой Турции, где фамилии в современном виде введены только в 1934 году, форма «Ероглу» (Eroğlu) встречается, но именно с окончанием «-огло» — маркер бессарабских гагаузов.

Встречается и более редкая версия: связь с румынским словом «argat» (батрак) или с греческим «εργάτης» (ergatis — работник), но это лингвистически натянуто. Формант «-огло» однозначно указывает на тюркскую модель, и гагаузский контекст здесь самый надёжный. Носители фамилии Ергогло сегодня живут не только в Молдове и на юге Украины, но и в России, куда переезжали в советское время. Фамилия редкая, и её разбор — хороший пример того, как одна деталь (суффикс) может точно указать на этническое происхождение предков.