Фамилия Эрицпохова — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает личное прозвище. Основа «Эрицпох» не разлагается на славянские компоненты, и это главная подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от названия населённого пункта — аула или села на Северном Кавказе, в зоне контакта осетинского, ингушского и чеченского языков.

Суффикс «-ов» в русской передаче — типичный патронимический или посессивный формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к горским фамилиям при записи в метрики и ревизские сказки. Без него исходная форма звучала бы как «Эрицпох» или «Эриц-Пох». В осетинском языке «пох» означает «бок», «сторона», а «Эриц» может восходить к личному имени или топониму (ср. осетинское «æрæдз» — «ровный»). В ингушском и чеченском компонент «пох» встречается в фамилиях, образованных от прозвищ, но чаще — в названиях тейпов и мест. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из места, которое называли «Эриц» или «Эрицпох» — возможно, хутора или урочища.

Если основа действительно топонимическая, то фамилия Эрицпохова — одна из тех, что закрепилась за переселенцами или зачисленными в казачье сословие. В таком случае носители фамилии могли быть осетинами-мусульманами или ингушами, которые в XIX веке получили русскую фамилию по месту выхода. Мужская форма — Эрицпохов.

Фамилия редкая, в открытых базах данных почти не встречается, что делает её интересной для локальной генеалогии. Если искать корни, стоит смотреть не на общерусские словари, а на списки населённых пунктов Терской области и топонимику горной Ингушетии или Северной Осетии.