Фамилия Ерлупина — женская форма фамилии Ерлупин, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. Основная трудность в том, что корень «ерлуп-» не встречается в древнерусских именах, прозвищах или названиях профессий. Скорее всего, перед нами вариант искажённого или диалектного слова, которое со временем утратило связь с исходным значением.

Наиболее вероятная версия — связь с глаголом «ерлыгать» или «ерлыкать», который в некоторых говорах означал «шататься, слоняться без дела» или «говорить невнятно, бормотать». В таком случае прозвище Ерлупа могли дать человеку медлительному, нерасторопному или неразборчиво говорящему. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ерлупин, то есть сын или потомок Ерлупы. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а: Ерлупа → Ерлупин.

Менее правдоподобна версия о заимствовании из тюркских языков, где «ер» означает «земля», а «луп» может быть искажением «луб» (кора). Однако комбинация «ерлуп» в значении «земляная кора» нигде не зафиксирована, и в тюркских фамилиях суффикс -ин встречается редко. Поэтому версия с русским диалектным корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ерлупин (и Ерлупина) встречается редко, преимущественно в центральных и северных областях России, где сохранились архаичные говоры. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Вологодской и Костромской губерниях. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не выглядит дворянской или купеческой, так как образована от прозвища, а не от имени святого или географического названия.

Если у вас есть возможность проверить написание в старых документах, обратите внимание на варианты: Ерлупин мог писаться как Ерлупкин (с вставным «к») или Ерлыпин (через «ы»). Это не редкость для фамилий, записанных на слух малограмотными писарями.