Фамилия Ернаучись — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её необычное окончание сразу бросается в глаза и подсказывает путь к разгадке. Суффикс -ись в русских фамилиях встречается крайне редко, но он характерен для украинской ономастики, особенно для фамилий, образованных от глагольных форм. В украинском языке суффикс -ись указывает на действие или состояние, часто связанное с профессией или привычкой человека. Фамилии вроде Крутись, Вертись, Несмійсь — все из той же модели.

Скорее всего, основа фамилии — Ернау — представляет собой искажённое или адаптированное на слух имя или прозвище. Наиболее правдоподобная версия: это вариант имени Ернст (немецкое Ernst — «серьёзный», «усердный») или Гернау, которое могло попасть в украинскую среду через немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. Немецкие поселения были распространены на юге Украины, в Запорожье, Херсонщине и Одесской области. Местное население переделывало сложные для произношения немецкие имена на свой лад: Ернст мог превратиться в Ернау, а затем к нему добавили характерный глагольный суффикс -ись.

Таким образом, вся фамилия Ернаучись буквально расшифровывается как «тот, кто ведёт себя как Ернау» или «делающий по-ернаучьи». По сути, это прозвище, данное человеку за подражание кому-то с именем Ернау (Ернсту) — возможно, за серьёзность, немецкую аккуратность или, наоборот, за нарочитую важность.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от тюркского корня. Слово ернау могло быть связано с тюркским ер («земля», «место») и нау (искажённое наурыз — «новый год» или нау — «песня»), но это построение слишком шаткое и не объясняет суффикс -ись, который твёрдо привязывает фамилию к славянской (украинской) словообразовательной модели.

Морфологический разбор даёт чёткую картину: корень ернау- и суффикс принадлежности/действия -ись. Окончание нулевое, фамилия склоняется как существительное мужского рода (кого? — Ернаучися, кому? — Ернаучисю). В женском роде, по правилам, она не склоняется (Анна Ернаучись).

Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральных и южных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами — именно в этих средах были живы традиции давать прозвища по действию или подражанию.