Фамилия Еродавкин — редкая и по звучанию необычная, что сразу заставляет искать её корни не в нарицательных словах, а в личных именах или прозвищах. Скорее всего, в её основе лежит крестильное имя Ерода, которое представляет собой народную, упрощённую форму церковного имени Ирод. В православной традиции это имя ассоциируется с библейским царём, но на Руси к нему относились без негативной окраски — как к любому другому календарному имени. Фамилии, образованные от Ирода, встречаются (Иродов, Иродин), но форма Ерода — результат аканья (произношения «а» вместо «о» в безударном положении) и упрощения твёрдого начала, характерного для северных и центральных говоров.

Суффикс -кин указывает на принадлежность: Еродавкин буквально значит «сын Еродавки». А Еродавка — это уже производное от Ерода с помощью суффикса -авк(а), который в русских говорах нередко придавал именам оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежения (сравните: Ванька, Петька, но и Еродавка). Такая модель типична для фамилий, которые закрепились от уличных или семейных прозвищ, а не от полного церковного имени. То есть в основе лежало не имя Ирод, а его бытовая, «домашняя» версия, которую могли дать человеку по какому-то характерному признаку — например, за упрямство или суровый нрав, но без прямой отсылки к библейскому сюжету.

Географически фамилия Еродавкин встречается крайне редко, её следы ведут в основном в Поволжье и на Урал. В документах XVII–XVIII веков фиксировались крестьяне и посадские люди с фамилией Еродавкин в Саратовской и Пензенской губерниях. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде непривилегированных сословий: крестьян или мещан, где прозвища были живы и естественны. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Альтернативная версия, что корень связан с диалектным словом «ерода» (в некоторых говорах — «ерунда», «вздор»), менее убедительна: в русских говорах такого слова с устойчивым значением не зафиксировано, а прозвище по качеству «вздорный» скорее дали бы в форме Ерода. Основная версия — от имени Ирод через форму Ерода — остаётся самой простой и логичной. Еродавкин — фамилия, которая хранит память о живом народном произношении церковного имени, почти утраченном в современном русском языке.