Фамилия Ерпорвполы звучит настолько необычно, что сразу вызывает подозрение: не опечатка ли это, не случайный набор букв? Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат искажения при записи или переосмысления иноязычной фамилии в русской среде. В русском языке нет ни корня «ерпор», ни суффикса «-вполы», который бы образовывал фамилии. Поэтому первая и главная версия — это поздняя канцелярская ошибка, когда писарь на слух записал фамилию иностранца, например, немца или поляка.

Если предположить, что исходная фамилия звучала как-то иначе, можно поискать созвучия. Например, немецкая фамилия Эрнст (Ernst) могла быть записана как «Ернст», а затем, при добавлении характерного для западных регионов окончания «-поль» (от немецкого «Feld» — поле, или от названия города), превратиться в «Ернстполь». Далее «Ернстполь» при многократной переписке могло превратиться в «Ерпорвполы» — буква «с» перешла в «р» (из-за неразборчивого почерка), а «т» исчезла. В пользу этой версии говорит окончание «-ы», которое в русских фамилиях часто указывает на множественное число или принадлежность к роду (например, как у фамилий на «-их», «-ых»), но здесь, скорее, это просто фиксация формы множественного числа от иноязычной основы.

Вторая, менее вероятная, версия — фамилия могла возникнуть на стыке двух слов, например, от прозвища «Ер» (возможно, от «ерник» — озорник, или от названия буквы «ер») и «Порвполы» (искажённое «порвать полы» — то есть одежду). Но такое прозвище звучит как искусственная конструкция, а не как живое народное именование. Скорее всего, это не прозвище, а именно канцелярский гибрид.

Географически фамилия с таким набором букв могла закрепиться только в одном-двух сёлах, где жила семья переселенцев, чью фамилию местный писарь записал на слух и с ошибкой. Носителей Ерпорвполы практически нет в современных базах данных, что подтверждает: это либо угасшая ветвь, либо единичный случай искажения. Если вы ищете свои корни, стоит проверить варианты: Ернстполь, Эрнстполь, Ернстпол, а также обратить внимание на немецкие колонии в Поволжье или на юге России, где подобные фамилии встречались чаще.