Фамилия Ерусагемьян — редкий случай, когда географическое имя стало основой для фамилии, но не напрямую, а через прозвище. В основе лежит название города Иерусалим. В русской устной традиции XIX века, особенно среди южных и восточных славян, это слово нередко звучало как «Ерусагем» или «Ерусалим» — с отпадением начального «и» и упрощением группы согласных. Так могли прозвать человека, побывавшего в паломничестве в Святой земле, либо того, кто внешне или по поведению ассоциировался с библейским образом — например, торговца религиозными товарами или человека, который часто рассказывал о путешествии.

Армянский суффикс «-ьян» (или «-ян») указывает на принадлежность к роду: «из семьи такого-то». В русской записи фамилия закрепилась с мягким знаком и окончанием «-ьян», что типично для заимствованных армянских фамилий, адаптированных кириллицей. Полное значение: «потомок того, кого звали Ерусагем», то есть род Иерусалимского паломника.

Модель образования необычна: суффикс «-ьян» присоединён не к армянскому имени, а к славянизированному топониму. Это говорит о том, что предок носителя фамилии жил в полиэтничной среде, скорее всего, на юге Российской империи или в Закавказье, где армянские общины смешивались с русскоязычным населением. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или мещанской среды, где прозвище могло закрепиться за целым родом.

Встречается фамилия крайне редко, в основном в документах конца XIX — начала XX века. В современных базах данных носители единичны. Сравните с однокоренными: Ерусалимов, Ерусалимский, Ерусагемов — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Вариант на «-ьян» — самый редкий, и именно он сохраняет память об армянском происхождении родоначальника, который, вероятно, был не просто паломником, а членом армянской апостольской общины, совершившей хадж в Иерусалим.