Фамилия Ервандян образована от армянского мужского имени Ерванд. По наиболее распространённой версии, это имя переводят как «святая вера». Несколько сатрапов, а затем и царей Армянского (Араратского) царства из династии Ервандидов носили это имя. Самый известный из них — Ерванд I (около 401–344 годов до н. э.), родоначальник династии, которого упоминает Ксенофонт в «Анабасисе». Последним из царей этой династии был Ерванд IV (212–200 годы до н. э.), чьё царство ликвидировал Антиох Великий.

В армянском фольклоре, записанном в V веке Мовсесом Хоренаци, сохранился цикл сказаний о могучем богатыре Ерванде — узурпаторе, захватившем престол и погибшем в борьбе с законным наследником. В этой легенде отразилась смена династий Ервандидов на Арташесидов, произошедшая за 600–700 лет до Хоренаци. Народная память приписывала этому мифическому Ерванду реальные постройки Ервандидов: города Ервандакерт и Ервандашат, священный лес Цннод и храмовый комплекс Багаран.

Армянский фамильный суффикс -ян (в старой записи -янц) — один из самых распространённых, он указывает на принадлежность к роду. Первоначально фамилия Ервандян значила «из рода Ерванда». Таким образом, в основе фамилии лежит не просто имя, а целый пласт древней истории и мифологии, связанный с одной из первых армянских царских династий.