Фамилия Ешмукан — редкая, и её происхождение сразу уводит нас в тюркский мир. Скорее всего, она образована от личного имени Ешмукан, которое состоит из двух частей. Первая часть «еш» в тюркских языках означает «друг, товарищ» (сравните с казахским «ес» — память, но в именах чаще «друг»), вторая — «мукан» — это вариант имени Мухаммед или Мукан, распространённого у тюркских народов. Таким образом, имя Ешмукан можно перевести как «друг Мухаммеда» или «товарищ Мукана». Фамилия, соответственно, закрепилась по отцу: «сын Ешмукана».

Модель образования здесь безсуффиксная, что типично для многих тюркских фамилий, которые просто перенимали имя родоначальника без добавления русских окончаний вроде -ов или -ин. Такие фамилии встречаются у казахов, татар, башкир и других народов, где имя отца становилось фамилией для потомков. В русском контексте фамилия могла быть записана именно в такой форме при переписях или паспортизации, если носители жили в смешанных регионах или переходили в православие, но сохраняли исходное имя.

Интересно, что в казахском языке есть слово «еш» в значении «ничто» или «козёл», но в составе имени оно маловероятно: антропонимы редко строятся на отрицательных смыслах, а вариант с «козлом» дал бы другую огласовку. Версия с «друг, товарищ» и именем Мукан — самая логичная и подтверждается типичными для тюркских народов двусоставными именами. Географически фамилия Ешмукан в основном встречается в Казахстане и среди тюркских диаспор, в России — единичные случаи, чаще в Оренбургской, Астраханской областях или Татарстане.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми кочевниками или земледельцами, у которых имя отца служило единственным родовым маркером. Никакого дворянского или купеческого сословия за этой фамилией не зафиксировано — это бытовая, народная антропонимия, сохранившаяся до наших дней.