Фамилия Ескандиев — яркий пример того, как русская модель образования фамилий наложилась на иноязычную основу. В ней легко читается знакомый патронимический суффикс -ев, который в русском языке присоединялся к основам на мягкий согласный или -й. Этот суффикс указывает на отчество: Ескандиев буквально означает «сын Ескандия» (или «потомок Ескандия»).

Сама основа восходит к арабо-персидскому имени Искандер (араб. الإسكندر — аль-Искандар), которое, в свою очередь, является восточной переработкой имени Александр. Через тюркские языки (татарский, башкирский, казахский, ногайский) имя попало в русскую среду, где и получило фамильную форму. Вариант «Ескандиев» характерен для тюркской огласовки, где начальное «и» переходит в «е» (ср. Ильяс — Ельяс, Ислам — Еслам). Таким образом, перед нами классическая тюрко-русская гибридная фамилия: восточное имя Александра, переосмысленное в тюркской среде, и русский родовой суффикс.

В отличие от более распространённой фамилии Искандеров (прямое заимствование), форма Ескандиев встречается реже и чаще фиксируется в среде поволжских татар и башкир, а также у ногайцев. Это не просто «сын Александра» — это указание на то, что предок носителя фамилии был назван в честь Александра Македонского, который на Востоке известен как Искандер Зуль-Карнайн (Двурогий). Имя было популярно в мусульманских династиях и среди знати. Однако в крестьянской среде оно могло быть дано и просто как престижное, «громкое» имя, без прямой отсылки к исторической личности.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии неоднородна. Поскольку суффикс -ев не указывает на дворянство (в отличие от -ский), Ескандиевы могли быть и служилыми татарами, и государственными крестьянами. Географически фамилия тяготеет к регионам бывшего Казанского ханства и Оренбургской губернии, где были сильны татаро-башкирские общины. Встречается она и у кавказских народов (кумыков, лезгин), но там более типична форма Искандеров.

Если говорить о спорных моментах: иногда фамилию пытаются связать с тюркским словом «ескенди» (нечто забытое, устаревшее), но эта версия лингвистически слаба. Подавляющее большинство ономастов (Б. Унбегаун, работы по тюркской антропонимии) сходятся на том, что основа — именно Искандер/Александр. Фамилия Ескандиев — редкий документ, показывающий, как через имя великого завоевателя древности тюркский мир соединился с русской фамильной системой.