Фамилия Эспирсон — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а искусственное или западноевропейское, причём сразу с двумя возможными корнями.

Первый и наиболее очевидный вариант — это патроним (фамилия по отцу) с суффиксом -сон, что по-шведски, датски или норвежски означает «сын». В скандинавской модели фамилий -сон прибавляли к имени отца: Петерсон (сын Петера), Андерсон (сын Андерса). Основа Эспир- могла возникнуть от личного имени Эспир (Esbjørn/Esbjörn — «медведь богов»), которое в Скандинавии давало фамилии вроде Эсперсен. Со временем, при переходе в русскую среду, окончание могло измениться на -сон под влиянием уже знакомых фамилий. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть сыном человека по имени Эспир.

Второй вариант — фамилия могла быть образована от немецкого или еврейского корня. В немецком языке есть слово «Espen» (осины), а суффикс -son реже, но встречается в фамилиях, указывающих на происхождение из местности. Однако для немецкой ономастики типичнее окончание -er (Эспер). Версия с искусственным происхождением тоже имеет право на жизнь: в Российской империи в XVIII–XIX веках семинаристам или выходцам из западных губерний иногда давали фамилии, составленные из латинских или греческих элементов. «Эспир» могло быть переделкой латинского «spiritus» (дух) с добавлением «сын» — получилось бы «сын духа», что звучит почти как псевдоним.

Географически фамилия Эспирсон встречается в основном в России, но крайне редко. Её носители, скорее всего, имеют корни в Прибалтике, Финляндии или среди обрусевших скандинавов (шведов, финских шведов). В дореволюционных источниках такая фамилия могла принадлежать либо лютеранскому духовенству, либо мелким чиновникам, либо купцам, переехавшим из Остзейского края. Сословная принадлежность — не крестьянская, а скорее мещанская или дворянская, если семья сохранила память о западном происхождении.

Спорных версий тут немного: славянской основы у фамилии нет, а попытки вывести её из тюркских языков (например, от «эспи» — «быстрый») выглядят натяжкой, так как суффикс -сон для тюркских фамилий нетипичен. Самая правдоподобная версия — скандинавская, с последующей русификацией окончания.