Фамилия Этимади — редкая для России, и её корни уходят, скорее всего, в регионы с тюркским, кавказским или иранским влиянием. В русском языке она звучит как заимствованная, нестандартная: в ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые указывали бы на принадлежность к роду. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, которая могла быть принесена в русскую среду относительно поздно, например, в XX веке, или же принадлежит к диаспоральным группам.

Самый вероятный разбор — от тюркского или персидского слова «этимад» (или «итимад»), что означает «доверие», «надёжность», «опора». В ряде тюркских языков (например, в азербайджанском или турецком) слово «itimad» имеет именно такое значение. Суффикс -и в конце может указывать на принадлежность: «Этимади» — буквально «относящийся к доверию», «человек, на которого можно положиться». В таком случае фамилия образована от прозвища или почётного титула, который давали человеку, известному своей честностью и верностью слову. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а качественная — она описывает характер или общественный статус предка.

Есть и другая, менее распространённая версия: связь с персидским «этемад» (اعتماد) с тем же значением, но через арабское заимствование. В исламской культуре корень «’амана» (доверие, верность) часто становится основой для имён и фамилий. Если предки были выходцами из Ирана, Афганистана или таджикских регионов, фамилия могла писаться как «Этемади» или «Итемади», а в русской записи закрепилась форма «Этимади» из-за особенностей произношения.

Географически фамилия встречается среди народов Северного Кавказа, особенно у лезгин и других дагестанских этносов, где есть имена и фамилии с корнем «этимад». Там она могла появиться как арабизм через исламскую традицию. Встречается она и у азербайджанцев, и у талышей. В русских источниках эта фамилия почти не фиксируется в дореволюционных переписях, что подтверждает её позднее вхождение в общероссийский контекст.

Однокоренных фамилий в русском языке нет — это делает Этимади изолированной и легко узнаваемой. Сравнивать её можно с фамилиями вроде Иманов (от «иман» — вера) или Садыков (от «садык» — правдивый), но у Этимади иная словообразовательная модель: не через суффикс -ов, а через прямой перенос основы с показателем принадлежности. Это типично для многих фамилий народов Кавказа и Средней Азии, где фамилии часто являются застывшими формами имён или прозвищ.

Таким образом, если вы носите фамилию Этимади, ваши предки, скорее всего, получили её как прозвище за надёжность и честность, а корни семьи — в тюркской или иранской языковой среде, возможно, на Кавказе или в Закавказье. Фамилия не крестьянская и не дворянская в классическом русском смысле, а скорее отражает личное качество, которое стало родовым именем.