Фамилия Этричева — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и заглянуть в историю диалектов.

Основа фамилии — «Этрич». Скорее всего, это не славянское, а заимствованное слово, преобразованное на русской почве. Самая вероятная версия ведёт к тюркским корням. В тюркских языках есть слово «ит» или «эт» — собака. Уменьшительно-уничижительная форма «итрик» или «этрик» могла означать «собачонка», «пёсик». В древнерусских говорах и дипломатических документах XVI–XVII веков встречаются прозвища «Этря», «Этрик». Их давали либо человеку со злым, «собачьим» нравом, либо, наоборот, верному и преданному слуге. Не исключено, что прозвище носило охранительный смысл: чтобы злые духи не тронули ребёнка, его называли «плохим» именем — «собачкой». Со временем прозвище Этрич закрепилось за родом.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Этричев». Это типичная русская патронимическая модель, которая формировала фамилии в центральных и южных областях России. Окончание «-а» — женская форма, то есть Этричева — жена или дочь Этричева.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с греческим словом «этрикос» (αιτρικός) — «врачебный», «лечебный». Если предок был знахарем или лекарем, его могли прозвать Этриком. Однако для русского быта такое прозвище слишком книжное, и в документах оно не встречается. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и южным регионам, где было сильное тюркское влияние. Встречается она крайне редко, что говорит о небольшом роде, который мог происходить из служилых людей, татарской знати или казаков, принявших православие. Сословно предки Этричевых скорее всего были однодворцами или мещанами, реже — крестьянами.

Таким образом, фамилия Этричева — это осколок древнего прозвища, которое звучало резко и неласково, но выполняло важную социальную или магическую функцию. Полного словаря фамилий с таким корнем нет, но в работах по ономастике Поволжья и в словаре тюркизмов русского языка можно найти параллели.