Фамилия Еулонь — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа не имеет славянских корней, а сама модель образования нетипична для русских фамилий, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур, возможно, в среде, где смешивались финно-угорские, тюркские или прибалтийские языки с русским.

Самая вероятная версия связывает Еулонь с географическим названием. В Финляндии и Карелии есть населённые пункты с похожим звучанием — например, деревня Еулонь (Joulon) в исторической области Ингерманландия или озеро с таким именем. В этом случае фамилия произошла от прозвища, данного человеку по месту жительства: «Еулонский» или «Еулонь» — тот, кто родом из этих мест. Русские фамилии на -нь встречаются крайне редко, и чаще всего это либо застывшие топонимы, либо адаптированные иноязычные формы, где конечный звук «н» смягчился под влиянием русского произношения.

Менее правдоподобная, но возможная гипотеза — связь с личным именем. В некоторых прибалтийско-финских языках существует имя Juhani (Иоанн, Иван), которое в диалектах могло дать форму вроде Joulon или Juhlon. Если такое имя использовалось как прозвище, то при переходе в фамилию оно могло потерять окончание и превратиться в Еулонь. Однако эта версия слабее, так как не объясняет редкий суффикс.

В любом случае, фамилия Еулонь — это не случайная опечатка или искажение. Она сохраняет память о конкретном месте или человеке, жившем на северо-западе России, в зоне контакта с финно-угорским миром. Носители такой фамилии могли быть крестьянами, переселившимися из Карелии, Ингерманландии или окрестностей Петербурга. В официальных документах XIX века подобные фамилии часто «обрусевали», меняя окончания, но Еулонь устояла — возможно, потому, что её носители долго жили компактно и не смешивались с другими родами.

Поиск в архивах может подтвердить эту версию: если фамилия встречается в метрических книгах Санкт-Петербургской, Выборгской или Олонецкой губерний, то связь с финским топонимом почти наверняка верна. Если же документы укажут на южные регионы, придётся искать другие корни, возможно, тюркские (ср. «юл» — путь, дорога в тюркских языках), но это уже область догадок без надёжных подтверждений.