Фамилия Евлащенко — характерный пример украинской фамилии, созданной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, буквально означающий «маленький» или «сын», в XVI–XVII веках массово закрепился на территории современной Украины как обозначение потомка по отцу. Евлащенко — это «сын Евлашки» или «потомок Евлампия».

В основе фамилии лежит разговорная форма Евлашка, образованная от полного крестильного имени Евлампий (в переводе с греческого — «благосветлый»). Имя было распространено в православной среде, но в быту его часто сокращали до Евлах, Евлаш, Евлашка. В украинской традиции такие уменьшительные формы становились основой для фамилий-отчеств: Евлащенко, Евлашко, Евлахов. С течением времени фамилия закрепилась за потомками, утратив прямую связь с именем конкретного Евлампия.

Географически фамилия Евлащенко тяготеет к юго-восточным областям Украины (Запорожская, Днепропетровская, Харьковская). В XIX веке носители фамилии часто встречались среди казацкого сословия и крестьян, что неудивительно: именно в этих краях суффикс -енко был наиболее типичным для обозначения рода.

Интересная деталь: в русской среде фамилия могла трансформироваться под влиянием акающего произношения — вместо Евлащенко иногда писали Ивлащенко, но это редкий вариант. В целом же фамилия сохранила свою украинскую огласовку и структуру, не переделанную под великорусские патронимы на -ов.

Если искать однокоренных «родственников», то это Евлахов, Евлашов, Евлампиев и Евлампьев. Но Евлащенко стоит особняком: она не просто указывает на предка по имени, а чётко маркирует украинское происхождение и принадлежность к традиции именования по отцу с помощью суффикса -енко.