Фамилия Эвонен — редкий для России случай, когда финское происхождение очевидно с первого взгляда. Типичный финский суффикс -нен указывает на принадлежность к роду или местности, примерно как русское «-ов» или «-ин». В финской ономастике такие фамилии массово закрепились в XIX веке, заменив традиционные отчества и прозвища.

Основа «Эво» — скорее всего, географическая. В Финляндии есть озеро Эвоярви и лесной массив Эво (Evo) в регионе Канта-Хяме. Фамилия могла означать «родом с Эво», «живущий у Эво». Менее вероятная, но возможная версия — от личного имени Эво, которое в финском языке является краткой формой от Ээро (Eero), аналога русского Ерёма или германского Эрих.

В России фамилия Эвонен встречается крайне редко, в основном в Карелии и Ленинградской области — регионах с историческим присутствием финно-угорского населения. В дореволюционных документах носители фамилии были приписаны к крестьянскому сословию, часто к лютеранам по вероисповеданию. После советско-финских войн часть семей с такой фамилией осталась на территории СССР и постепенно русифицировалась.

Интересная деталь: в финском языке ударение в фамилии падает на первый слог — Эвонен, а не на последний, как часто произносят в русской среде. В письменных источниках XIX века встречается вариант «Эвоненъ» с твёрдым знаком на конце, что типично для дореволюционной орфографии.