Так, фамилия Эйн образована от аналогичного прозвища, восходящего к нарицательному «эйн», которое в переводе с древнееврейского означает «источник». Скорее всего, Эйном прозвали человека, дом которого находился рядом с источником воды. Согласно другой версии, прозвище связано с немецким «ein», то есть «один». Вполне вероятно, что такое прозвище мог получить одинокий человек или единственный ребенок в семье. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».