Фамилия Эйнэлькут звучит настолько не по-русски, что сразу ясно: её корни лежат далеко за пределами славянского мира. Первое, что бросается в глаза, — полное отсутствие русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух, из языка, где нет привычных нам окончаний.

Самая вероятная версия — еврейское происхождение, а точнее, ашкеназское. Фамилия могла возникнуть в черте оседлости Российской империи (современные Украина, Беларусь, Польша, Литва) в XIX веке, когда евреям вменяли в обязанность иметь постоянные фамилии. В основе лежит ивритское словосочетание. «Эйн» (עין) означает «глаз» или «источник», а «элькут» — искажённое «Эль-Кут» (אל-כות) или «Эль-Кайт» (אל-קיט). Если это «Эль-Кут» — «Бог света» или «Бог малых вещей» (спорный перевод). Если «Эль-Кайт» — «Бог лета» или «Бог жатвы». Но самая правдоподобная расшифровка — «Эйн ха-Кут» (עין הכות), что значит «Глаз стены» или «Источник стены». Такое прозвище могли дать человеку, жившему у заметной стены (например, городской крепостной) или у источника воды, который называли «Стена».

Вторая, менее вероятная версия — тюркская. В тюркских языках «эйн» может быть вариантом «айн» (источник, родник), а «элькут» — сложное слово, где «эль» (народ, страна) и «кут» (счастье, благодать). Тогда фамилия означала бы «Счастливый народ» или «Благодать страны». Но для тюркских фамилий характерны суффиксы -лы/-ли или -оглу, которых здесь нет, так что эта версия слабее.

География фамилии Эйнэлькут — почти наверняка западные губернии Российской империи: Волынская, Подольская, Киевская, а также Бессарабия. В советское время носители фамилии из-за урбанизации и Холокоста могли рассеяться по крупным городам (Одесса, Киев, Москва, Ленинград), а после 1990-х — эмигрировать в Израиль, США или Германию.

Что касается социального статуса предков: если фамилия еврейская, то её носители в XIX веке в основном были мещанами или ремесленниками (портные, сапожники, торговцы). Дворянства среди них не было — евреям в Российской империи вход в дворянское сословие был практически закрыт. Священников (раввинов) тоже могло быть немного, но фамилия не указывает на какой-то конкретный род занятий.

Интересная деталь: написание «Эйнэлькут» с буквой «э» в начале и «э» в середине — это, скорее всего, калька с идиша или немецкой транслитерации. В оригинале на иврите слово начиналось бы с буквы «аин» (ע), которая передаёт гортанный звук, а не «э». По-русски фамилию могли записывать и как «Айнэлькут», и как «Эйнелькут» — вариаций много, но все они указывают на одну и ту же основу.