Фамилия Эздеков — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, и это впечатление не обманывает. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить типичную славянскую модель и обратиться к тюркским корням, прежде всего к осетинскому и балкарскому языкам.

Суффикс -ов в конце фамилии — классический русский патронимический формант, который «обрусел» фамилию, но основа Эздек- указывает на прозвище или имя, бытовавшее на Кавказе. В осетинском языке слово «æздæг» (эздег) означает «благородный», «знатный», «достойный». Соответственно, Эздек — это человек благородного происхождения или поведения. Фамилия Эздеков, таким образом, переводится как «потомок (сын) благородного». Это типичная для горских народов модель, когда личное качество или социальный статус предка становилось родовым именем.

Встречается фамилия и у балкарцев, где корень «эзде» также связан с понятием чести и достоинства. В этом контексте Эздеков — не просто указание на знатность, а, скорее, прозвище, данное человеку за его моральные качества. Важно отметить, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских имён или профессий, Эздеков несёт в себе этическую характеристику: предок носителя фамилии был известен как «честный», «порядочный» или «благородный муж».

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Встречается она и среди кубанских казаков, куда могла попасть вместе с переселенцами или в результате смешанных браков. Русское окончание -ов закрепилось при документальном оформлении фамилий в XIX веке, когда горцев записывали в метрики и ревизские сказки, адаптируя их имена к имперской бюрократии. Так осетинское «Эздег» превратилось в фамилию Эздеков.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её пытаются связать с арабским словом «изз» (слава, величие), но это натяжка: фонетически и исторически осетинская версия убедительнее. Не стоит искать в Эздекове искажённую русскую фамилию вроде Ездеков или Издеков — это разные корни. Эздеков — яркий пример того, как русский суффикс закрепил и осмыслил иноязычное прозвище, превратив его в фамилию, которая до сих пор сохраняет связь с кавказским кодексом чести.