Фамилия Ездвоский — одна из тех, что заставляет задуматься, а не ошибка ли это в написании или редкая местная форма. На первый взгляд корень «езд-» намекает на связь с передвижением, но при ближайшем рассмотрении версия с «ездой» оказывается маловероятной. В русской ономастике фамилии, образованные от глаголов движения напрямую (вроде Ездов, Ездоков), встречаются, но суффикс -ский обычно указывает на географическое или топонимическое происхождение, а не на профессию.

Скорее всего, Ездвоский — это вариант фамилии Ездовский или Яздовский, где корень восходит к древнерусскому слову «язда» — «езда, путь» или к личному имени Язда (Язд). В старину существовало прозвище Ездво (или Яздво), которое могли дать человеку, связанному с дорогой: вознице, гонцу, ямщику. Суффикс -ск- в сочетании с окончанием -ий типичен для польской, белорусской и западнорусской шляхетской традиции — так оформляли фамилии по названию поместья или местности. Однако в случае с Ездвоским мы не находим известного села или усадьбы с таким именем, что говорит в пользу прозвищного происхождения: сначала было прозвище Ездво, а затем его «облагородили» типичным для дворянства суффиксом.

Вторая, менее очевидная версия — связь с литовским или балтским корнем. В Литве есть фамилия Jazdauskas, а в польском языке — Jazdowski. Если предок носителя перебрался в Россию или Беларусь, фамилия могла адаптироваться в Ездвоский. В таком случае исходное значение могло быть связано с личным именем или названием реки, а не с ездой.

Написание через «е» вместо «я» — результат аканья или орфографической путаницы при записи фамилии в документах XIX–XX веков. Встречаемость фамилии крайне низкая, что характерно для локальных, почти угасших родов или для семей, которые сменили фамилию при переезде. Если вы носитель этой фамилии, стоит искать корни в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Смоленщины или Псковщины, где такие модели были распространены.