Фамилия Эзехел — редчайший случай в русском ономастиконе. По сути, это не русифицированная, а транслитерированная библейская форма имени Иезекииль (Yehezkel — «Бог укрепит»). В русской традиции это имя закрепилось в церковнославянском звучании как Иезекииль, а форма Эзехел — прямой перенос с западноевропейских языков (нем. Ezechiel, англ. Ezekiel) или с идиша (יחזקאל). Такое написание почти не встречается у крещёных восточных славян: православные святцы знают только Иезекииля, поэтому фамилия почти наверняка указывает на еврейское происхождение носителя.

Модель образования здесь простая, но нестандартная для славянских фамилий. Суффиксы -ов/-ев или -ин отсутствуют — фамилия застыла в форме чистого имени, без патронимического оформления. Это характерно для поздних фамилий евреев Российской империи, которые нередко записывались по паспорту так, как звучало имя отца в обиходе, без добавления славянских окончаний. Встречается и вариант Эзекель — с заменой «х» на «к» под влиянием немецкого произношения.

Географически фамилия могла закрепиться в черте оседлости — на территории современных Украины, Беларуси, Молдовы или в Царстве Польском, где в XIX веке активно шла паспортизация еврейского населения. В метрических книгах и ревизских сказках такие имена-фамилии фиксировались чиновниками «на слух», отсюда разнобой: Эзехел, Эзекель, Эзекиль.

Спорных версий здесь почти нет. Альтернативное объяснение — что фамилия могла возникнуть у потомков лютеран или католиков, использовавших латинскую форму Ezechiel, — маловероятно: среди немецких колонистов в России фамилии обычно оформлялись через суффиксы или сохраняли немецкое окончание -s/-er. Единичные случаи возможны, но массового бытования у немцев эта фамилия не имела.

Искать в фамилии Эзехел древнерусский корень или прозвище бессмысленно: это книжное, заимствованное имя, которое попало в русский быт исключительно через религиозные тексты и канцелярию. Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок человека, которого в синагоге или в семье звали полным библейским именем, а не его сокращённой формой (Хацкель, Зелик).