Фамилия Фаерштадт звучит как привет из немецкоговорящих земель, и это не случайно. Она составная, образована от двух ясных немецких корней: Feier, то есть «праздник, торжество», и Stadt — «город». Если переводить буквально, получается «праздничный город» или «город торжества». Однако не стоит понимать это название слишком поэтично: скорее всего, оно указывало на конкретное место, откуда родом был основатель рода. Возможно, это был город, известный своими ярмарками, гуляньями или частыми увеселительными мероприятиями, или же поселение, носившее соответствующее историческое название.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и типична для немецких фамилий-топонимов. Подобно тому, как русские фамилии часто происходили от названия деревни или города, немецкие фамилии нередко фиксировали место, откуда человек пришёл. Фаерштадт — это не прозвище по черте характера, а скорее географический маркер. Интересно, что вторая часть «-штадт» встречается в целом ряде немецких фамилий и всегда отсылает к городскому происхождению, в отличие от, скажем, «-дорф», указывающего на деревню.

В русском языке фамилия сохранила исходное немецкое написание без адаптации, что говорит о достаточно позднем её появлении в России или о том, что носители долго сохраняли связь с немецкой культурной средой. Часто такие фамилии приносили с собой колонисты, переселенцы, приглашённые в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или же купцы и ремесленники, осевшие в крупных городах.

Точных сведений о том, какой именно город скрывается за названием, у нас нет — это могло быть и реальное историческое поселение, и эпитет, закрепившийся за местом с оживлённой праздничной жизнью. В любом случае, фамилия Фаерштадт выделяется на фоне более привычных русских фамилий своей прозрачной внутренней формой и ощутимым европейским колоритом, который без труда прочитывается даже теми, кто не знает немецкого языка.