Фамилия Фагурел — редкая, с нетипичной для русского уха концовкой, и почти наверняка нерусского происхождения. Её форма не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а суффикс -ел указывает на иную языковую среду. Скорее всего, это румынская или молдавская фамилия, пришедшая в русский обиход через Бессарабию или историческое переселение народов.

Основа фамилии — румынское слово «fagure», что означает «соты» (пчелиные). Суффикс -ел в румынском языке может указывать на уменьшительность или принадлежность: «făgurel» — это «маленькие соты» или «сотовый». Таким образом, прозвище Фагурел могли дать пасечнику, бортнику или человеку, связанному с пчеловодством — занятию, традиционно распространённому в Карпато-Дунайском регионе. Прямой параллели в русском языке нет, но по смыслу это близко к фамилиям типа Пчелин или Медов.

Встречается фамилия преимущественно в Молдове, а также в украинском Приднестровье и среди молдавской диаспоры в России. Написание могло варьироваться: в старых метрических книгах возможны варианты Фэгурел или Фагурель, так как румынская буква «ă» на слух передаётся по-разному. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, занимавшимися сельским хозяйством. Знатных родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «ремесленное» происхождение.

Спорных версий здесь немного: иногда фамилию ошибочно связывают с тюркским корнем, но румынская этимология надёжнее, так как слово «fagure» имеет латинские корни (от «favus» — соты). Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваши предки были пчеловодами из молдавских или бессарабских земель, а сама фамилия сохранила редкий для русской среды суффикс, выдающий её южноевропейское происхождение.