Фамилия Факингов — редкий случай русской фамилии, которая по своему происхождению не имеет ничего общего с теми ассоциациями, что может вызвать её звучание у современного носителя английского языка. Её корни лежат в старом русском прозвищном имени, а точнее — в диалектном слове «факинг».

В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, слово «факать» или «факинг» означало «болтать, пустословить, говорить вздор». Соответственно, Факингом в народе называли болтуна, пустомелю, человека, который любит поговорить без дела. Такие прозвища были распространены: они не несли грубой брани, а скорее метко описывали характер. От прозвища Факинг через стандартную модель образования русских фамилий — притяжательный суффикс -ов — и появилась фамилия Факингов: буквально «сын Факинга», «из рода Факинга».

Версия о заимствовании из тюркских языков (например, от слова «фак» — «счастливый», «удачливый») менее вероятна, хотя и возможна в южных регионах. Но для фамилии с суффиксом -ов, типичным для центральной России, первое объяснение — через прозвище по характеру — выглядит логичнее и подтверждается диалектными словарями.

С точки зрения словообразования, фамилия Факингов стоит в ряду таких же прозвищных фамилий, как Балакин (от «балакать» — говорить), Пустовалов (от «пустовалить» — болтать попусту) или Брехов (от «брехать» — врать). Интересно, что в отличие от них, фамилия Факингов сохранила в основе именно глагольную форму — «факинг», а не имя или профессию, что делает её более архаичной.

Носители фамилии Факингов — это, скорее всего, потомки крестьян или посадских людей из северных или сибирских губерний, где диалектное слово «факать» было в ходу. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована, что подтверждает её народное, прозвищное происхождение. Сегодня она встречается крайне редко, в основном в центральной России и на Урале.