Фамилия Фальсовкин — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, родилось не из профессии или внешности, а из свойства характера или даже ироничной оценки человека. Основа здесь — прилагательное «фальшивый», но не в современном бытовом смысле («ненастоящий»), а в более старом значении: «лживый», «обманный», «лукавый». В русских говорах «фальша» означала лицемерие, притворство. Соответственно, Фальшовка (или Фальсовка) — так могли прозвать хитрого, неискреннего человека, склонного к плутовству. Впрочем, прозвища часто давались «от противного»: если человека дразнили Фальшивым, это могло означать, что он, наоборот, был прямолинейным до грубости.

Суффикс -кин указывает на патронимическую модель: «чей?» — Фальсовкин, то есть сын или потомок Фальсовки. Форма на -овк- (-евк-) встречается реже, чем просто -ов, и характерна для восточнославянских фамилий, образованных от прозвищ на -ка. Это говорит о том, что фамилия могла сложиться в среде, где был распространён уменьшительно-уничижительный суффикс: Фалька, Фальшовка. Похожая модель — в фамилиях Кривовкин (от «кривой»), Хитровкин (от «хитрый»).

Версия о немецком корне (от Falk — «сокол») маловероятна: фамилия Фальковский существует, но Фальсовкин — явно русская словообразовательная конструкция с явным корнем «фальш-». Географически фамилия почти не встречается за пределами России и, судя по скудным данным, могла бытовать в центральных губерниях или на юге, где были сильны прозвищные традиции. Носитель такой фамилии в XVIII–XIX веках — скорее всего, крестьянин или мещанин, получивший уличное прозвище, которое затем закрепилось в документах.

Если разбирать по частям: Фальс- (искажённое «фальшь»), -овк- (суффикс прозвища), -ин (притяжательный суффикс). Ударение, вероятно, падает на первый слог: Фа́льсовкин, хотя в разговорной речи могло сместиться. Фамилия — яркий пример того, как отрицательное качество (пусть и в шутливой форме) становилось родовым именем, и потомки уже не помнили, что их предка когда-то считали «фальшивым» человеком.