Фамилия Фампарски — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда она взялась, если ничего похожего в русском языке не слышно? Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ски, который в славянских фамилиях обычно указывает на польское, белорусское, украинское или чешское происхождение. В польском варианте это была бы форма Famparski (с ударением на предпоследний слог), в русском — Фампарский, но написание без окончания «ий» часто встречается в документах и бытовой записи.

Корень Fampar- (или Фампар) — не славянский. Скорее всего, он восходит к западноевропейскому прозвищу или фамилии. Например, в немецком или французском языках могла существовать фамилия Fampar, Fampart или Fampars, которую при переезде в Польшу или на украинские земли «ославянили» с помощью суффикса -ski. Такая практика была распространена среди шляхты и мещан: немецкие или французские имена адаптировали под местную модель фамилий.

Что могло значить исходное слово? Если предположить, что основа Famp- — это вариант немецкого Pfampf (от Pfaffe — «поп, священник»), то прозвище могло относиться к человеку, связанному с церковью. Но более вероятна связь с французским fampart или fampard — так в средневековой Франции называли шумного, крикливого человека или того, кто «надувает щёки» (от fampre — «хвастун»). В таком случае Фампарски — потомок переселенца, получившего прозвище за громкий голос или хвастливый нрав.

Есть и менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть как искусственная, «шляхетская» приставка к немецкой основе. В XVIII–XIX веках в Речи Посполитой и Российской империи некоторые семьи, получая дворянство, меняли или «улучшали» свою фамилию на манер панских — с -ский. Фампарски могла появиться из простого прозвища Фампар (от фам — «громко, важно» в местных говорах), но это предположение слабее, так как в русских диалектах такое слово не зафиксировано.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных носители Фампарски встречаются в основном в России и странах бывшего СССР, но единично. Скорее всего, её предки жили на западе бывшей Российской империи — в Беларуси, на Волыни или в Подолье, где смешивались польские, немецкие и украинские влияния. Сословно это могли быть мелкая шляхта, ремесленники или крестьяне, получившие фамилию по прозвищу предка. Работать на определённую профессию фамилия не указывает — её корень слишком тёмен, чтобы судить о роде занятий.