Фамилия Фарфазидинова — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени с помощью русского суффикса принадлежности. Корень здесь — мужское имя Фарфазиддин, которое восходит к арабским словам «фард» (единственный, уникальный) и «дин» (вера, религия). В сумме имя можно перевести как «единственный в вере» или «уникальный в религии». Это типичное для мусульманских народов теофорное имя, где прославляется исключительность ислама.

Фамилия Фарфазидинова — женская форма, а мужской вариант — Фарфазидинов. Она образована по русской модели: к основе имени Фарфазидин добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. В буквальном смысле фамилия означает «дочь (или вдова) человека по имени Фарфазиддин». Такая словообразовательная схема характерна для фамилий, возникших в XIX–XX веках у татар, башкир и других народов Поволжья, которые активно заимствовали русские патронимические суффиксы.

Географически фамилия Фарфазидинова почти наверняка привязана к регионам с компактным проживанием татар или башкир — Татарстан, Башкортостан, а также соседние области (Оренбургская, Самарская). Встречаемость её крайне низкая, что объясняется редкостью исходного имени: Фарфазиддин не входило в число популярных мусульманских имён, поэтому и фамилий на его основе сохранилось немного.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «з» в середине (Фарфазидинова вместо Фарфасидинова) указывает на то, что в исходном арабском имени звук «д» перед «и» мог озвончаться или переходить в звонкий «з» под влиянием местных диалектов тюркских языков. Это типичная фонетическая адаптация, которая закрепилась в документах.

Таким образом, предки носительницы фамилии были, скорее всего, татарами или башкирами, жившими в сельской местности, а сама фамилия возникла не раньше середины XIX века, когда у этих народов начали массово фиксировать родовые прозвания по отцу. Никаких сведений о дворянском или купеческом происхождении нет — это фамилия крестьянского или мещанского сословия.